OneAccord 是一款专为教会设计的实时 AI 翻译与字幕软件，目前已有 200 多家教会使用。其目标是在教会聚会中打破语言障碍，让不同语言的会众都能理解讲道与公告内容。
用途 适用于主日崇拜、小组讨论、多校区聚会等场景，帮助教会服务多语言群体。
主要能力
- 实时 AI 翻译与字幕，支持 50 多种语言。
- 无需安装应用：会众扫描二维码，选择语言，点击播放即可通过手机浏览器访问翻译。
- 音频与文字翻译：一键可访问音频和文本翻译。
- 针对教会语境训练的定制 AI 模型，更理解圣经术语，优于通用 AI 方案。
- 翻译模式：广播模式（适合单向讲道，会众在手机上接收实时翻译）、对话模式（适合小组讨论，参与者对着手机说话即可用母语跟进）、可选的审核模式（在翻译前快速审阅并批准转录文本，可修改转录内容，AI 还会提供可能的语句建议以加快审核）。
- 支持下载每次会话结束后的原文与译文转录文本。
- 支持多校区同时创建多个会话，为各校区分别命名，会众选择对应会话加入。
- 可应用自定义品牌并使用品牌化 URL。
- 主屏显示：通过 ProPresenter 显示实时字幕和翻译；通过 OBS 添加为下三分之一字幕叠加，让线上观众获得与现场相同的体验。
使用方式 对于会众：扫描二维码 → 选择语言 → 点击“Play”访问翻译。 对于教会团队：将笔记本电脑连接到教会调音台 → 创建翻译会话 → 选择调音台作为音频输入 → 点击“Start translation”。翻译会话内置实时音频质量监控工具，音频质量越好，翻译越准确。
适用场景
- 多语言会众的主日崇拜。
- 多校区教会同时进行翻译。
- 小组讨论与互动环节。
- 线上直播字幕叠加。
- 需要审阅转录文本、追求更高准确度的场合（如讲员口音特殊）。
限制与注意事项
- 官方资料未说明具体支持的语言完整清单，仅列出部分示例，如需未列出的语言需联系官方。
- 翻译语音无法完全匹配人类自然的语调和细微差别，但官方表示可让使用者在聚会中保持参与。
- 定价基于语言、小时数和用户数量，需联系获取定制报价；其他具体收费细节暂未提供。
- 依赖音频质量，音频问题会影响翻译准确度；官方提供音频支持与专职音响技术人员协助。
- 未提供免费版与付费版的具体功能差异说明，仅提及提供免费试用。
官方强调，OneAccord 的 AI 背后是真实的人类信徒团队，他们拥有多年在本地教会提供实时口译的经验，并用自身对圣经术语和概念的知识来编程和训练 AI。团队会持续进行质量保证检查，并向教会提供反馈与支持。
