Subanana is an AI-based speech-to-text and subtitle generation platform, mainly used to convert recordings, videos, and meeting content into subtitles, transcripts, meeting notes, and translations. The official description says it supports more than 95 languages, with an average word accuracy of 98%, and has been used by 200,000+ users, and you can get started without a credit card.
Main capabilities include:
- Subtitles and translation: can generate subtitles for videos, courses, and podcasts, and translate them into the desired language. Supports bilingual subtitles, style customization (font, stroke, shadow, background panel, glow, position), can retain independent styles for each language, and can be saved as workspace templates.
- Transcription and speaker separation: generates clean transcript text, labels who said what, supports multi-speaker scenarios, and can deliver DOCX and translated copies.
- Meeting notes: can have a bot join the call, or use no bot at all, automatically capture decisions, action items and their owners and deadlines, and generate searchable transcripts.
- Real-time event subtitles: provides real-time subtitles for webinars, classes, and live events, supports sharing subtitles to audience members' phones, can switch between languages such as English or Cantonese, and allows speaker names and terminology to be preloaded.
- Translation consistency: first reads the complete transcript text and keeps names, brands, and terminology consistent throughout.
- Glossary and proofreading: supports locking a brand glossary, AI proofreading checks every line, glossary hit rate is marked as 95%, edit suggestions are highlighted in the editor, are applied only after user approval, and can be undone with one click.
- Export: supports SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, MD, and MP4 with burned-in subtitles, can export bilingual, customized to specifications, up to 4K, and every subtitle line includes a timecode.
How to use: Upload files, paste YouTube or Instagram links, record Meet, Teams, or Zoom calls, or record directly in the browser. Everything opens in the same editor. You can choose a preset or set export specifications yourself, generate a link to share with the team, and no attachments need to be sent.
Applicable scenarios: Creators, courses, podcasts, business and sales, schools, NGOs, webinars, classes, live events, UX research, academia, oral history, and more. Official examples include generating English-to-Spanish subtitles for a film, generating a two-speaker verbatim transcript for an interview and delivering a DOCX and translated copy, capturing a 9:30 stand-up and sharing decisions and owners before lunch, and providing real-time subtitles for a live event.
Limitations and information not provided: Official materials do not provide specific charging methods, prices, free quotas, platform compatibility details, a complete language list, word count or timelength limits, data storage and privacy policies, refund policies, etc. This information is not yet provided, and it is recommended to visit the official website https://subanana.com/ to check the latest details.
