ModernMT 是 Translated 公司开发的企业级机器翻译技术，其核心特点是能够从用户对译文的修正中自适应学习，从而不断提升翻译质量，适配专业语言工作流。
根据官方资料，ModernMT 目前正在演进为 Lara——Translated 的下一代翻译平台。Lara 基于领域专用大语言模型（domain-specific Large Language Model），提供更高的 AI 翻译质量，支持文本、文档、图片、音频以及专业工作流的多语言处理，并拥有不断增长的集成生态。ModernMT 的技术与团队延续至 Lara，ModernMT 将于 2026 年底停止服务，官方正在协助客户完成过渡。
主要能力方面，资料显示 Lara 支持 200 多种语言、70 多种原生文件格式，提供 CAT 工具插件（如 Trados Studio、memoQ）、API 访问，以及面向 Crowdin、Blackbird、n8n、Google Sheets、智能体和各类工作流的集成。ModernMT 原有的翻译记忆库（TM）和术语表可迁移至 Lara，官方表示不会丢失数据，MyMemory 中存储的数据也可由团队协助快速转移。
迁移与使用方式上，现有 ModernMT API 密钥可继续使用至 2026 年 12 月 31 日；用户需在该日期前于 Lara 的 Settings → API Keys 生成新密钥并更新集成。CAT 工具用户需卸载 ModernMT 插件，从 RWS AppStore（Trados）或 memoQ 插件商店安装官方 Lara 插件，并输入 Lara API 密钥，官方提供的分步指南称该过程可在 10 分钟内完成。使用 Crowdin、Blackbird、n8n、Google Sheets 等集成的用户需更新 API 密钥，并与团队规划过渡路径。拥有自定义企业协议或团队计划的用户，由官方团队人工审核当前配置并提供专属 Lara 方案。
适用场景涵盖笔译、本地化工作流、CAT 工具集成翻译、API 自动化翻译、文档与媒体翻译等专业语言工作。ModernMT 官网新注册已关闭，新用户可直接在 laratranslate.com/sign-up 创建账户。
限制方面，ModernMT 将于 2026 年底停用，API 兼容性保留至 2026 年 12 月 31 日；新注册通道已关闭；具体定价、各语言对质量数据及部分功能细节，官方资料中暂未提供。
