TimedSubs 是一款面向字幕交付流程的在线工具，官方将其定位为产出可直接交付的字幕文件，而不是粗稿文本。
用途
它覆盖两条典型工作流：
- 脚本 + 配音对齐：把已经定稿的脚本和与之匹配的配音对齐，在保留提交原词的前提下添加音频对齐的时间轴。
- 字幕翻译：翻译已有字幕文件（SRT、VTT、ASS），在翻译过程中保持时间戳和受支持的样式不变。
主要能力
- 脚本到 SRT 对齐：上传最终脚本与匹配配音，按语音时间生成计时，最终名称、数字和措辞保持原样。官方称语音识别仅用于计时检查，并标记音频可能与脚本不符的位置，上传的脚本本身不会被修改。
- 实时字幕翻译：支持将字幕文件翻译为 100 多种语言且不破坏时间轴。其中 12 种为 Precision 语言（使用其最强翻译技术），97 种为 Standard 语言（日常 AI 翻译）。支持 SRT、VTT、ASS。无需账号即可试用第一个文件。
- 交付前检查：严重的时间轴问题会保持可见直到修复，包括重叠、无效时间戳和负时长。
- 术语表与质量检查：可保护术语并使用翻译级别的检查（取决于方案）。
- 导出：SRT、VTT、SBV、ASS、时间码 TXT、JSON 和 ZIP，具体取决于方案；也可在浏览器内使用字幕转换器修改 SRT、VTT 或 TXT。
- API 自动化（私有测试版）：Studio 与 Agency 评估可涵盖项目、上传、处理、导出、用量和 webhooks。官方明确阅读文档不授予访问权限，符合条件的私有测试版工作区可在仪表盘设置中配置 API 密钥。
使用方式
两条主路径：
- 脚本 + 音频路径：上传最终脚本和匹配配音 → 对齐语音时间 → 下载前检查名称、时间轴和可见问题 → 下载字幕文件。
- 翻译路径：上传 SRT/VTT/ASS → 确认源语言并选择支持的目标语言 → 在保持时间戳的情况下翻译 → 根据当前访问权限检查并下载。
价格与额度（官方提供）
- 免费：一次性 15 分钟免费计时额度，无需信用卡。
- 一次性计时包：60 分钟 $6、120 分钟 $12、180 分钟 $18，无自动续费、分钟不过期。时间从配音音频计算，每个文件向上取整到下一分钟。计时包仅含计时；完整字幕翻译需订阅方案。API 与团队功能也需订阅。
- 一次性翻译包：$3 对应 100 换算分钟。1 换算分钟 = 1 源分钟 × 1 目标语言（例如 10 分钟视频翻 3 种语言消耗 30 换算分钟）。无自动续费，余额可跨翻译项目使用。仅含标准质量翻译并保留时间轴。
- 订阅（按年计费）：
- 面向频道、课程片段和小批量发布的方案：$144/年，含每月 300 分钟脚本+音频计时、30 分钟保留时间轴的字幕翻译、最多 3 种目标语言、1 个术语表（50 条）、最多 20 个项目（单项目最大 2GB）。
- 面向客户交付的方案：$354/年，含每月 1,200 分钟脚本+音频计时、300 分钟保留时间轴的字幕翻译、最多 10 种目标语言、5 个术语表（500 条）、最多 100 个项目（单项目最大 5GB）、增强翻译质量、质量报告与 ZIP 交付、私有测试版 API 访问。
适用场景与限制
适合需要交付级字幕的创作者、频道运营、课程剪辑和小型发布团队，以及需要在不破坏时间轴的前提下翻译现有字幕的翻译项目。 限制方面：一次性计时包不含翻译、团队或 API 访问；一次性翻译包仅提供标准质量翻译；增强翻译质量、术语表完整流程、质量报告、ZIP 交付和 API 属于订阅范畴；API 处于私有测试版，阅读文档不授予访问权限；团队与 API 功能需要订阅。
暂未提供的信息
除上述内容外，产品的其他功能细节、用户评价、平台兼容性说明等资料暂未提供。
