ButterKit 是专为 Apple 平台开发者设计的 App Store 截图工作室，集截图、设计、翻译和发布功能于一个原生 macOS 应用中。它可以帮助你快速制作出精美的应用商店截图并完成本地化，从而提升应用的转化率。
用途
ButterKit 用于制作 App Store 应用截图和元数据，并将其翻译成多种语言后发布到 App Store Connect。它旨在替代传统的截图设计和上传流程，让开发者能更专注于产品本身。
主要能力
- 捕获与导入：可以从 Xcode 模拟器直接捕获截图，或拖放 PNG/JPG 图片到 3D 设备上。也支持链接 Fastlane 或 Xcode UI 测试生成的图片文件夹，自动同步更新。
- 3D 设备框架：使用逼真的 3D 设备模型展示截图，可调整角度，基于 Metal 渲染，最高可达 120fps，编辑流畅。
- 专业设计工具：提供字体、渐变、背景编辑，以及内置高质量模板，并可通过社区市场添加更多模板和插件。支持跨多个画板放置 3D 设备，创建无缝全景背景。
- 自动翻译：支持一键翻译截图和元数据到全部 50 种 App Store 语言，设计在不同语言间保持同步。包含两种翻译引擎：设备端翻译（免费，18 种语言，离线、快速、隐私）和云端翻译（免费版和 Pro 版均包含，支持全部 50 种语言，需自备 API 密钥，费用由提供商另行收取）。
- 发布与导出：可批量导出图片，或通过官方 API 一键上传到 App Store Connect，确保顺序正确。Pro 版还支持同步元数据（如“新功能”、描述、推广文本）到所有本地化版本。
- App Store 预览：发布前可预览应用故事在每个设备和每种语言下的显示效果。
- AI/MCP 支持：内置 Model Context Protocol (MCP) 服务器，允许 AI 编码代理（如 Claude Code、Cursor、Codex）自动化生成截图、翻译和发布到 App Store Connect。
使用方式
- 从 Xcode 模拟器捕获截图，或拖放图片/链接文件夹导入。
- 在 3D 设备框架中编辑，使用设计工具和模板调整样式。
- 翻译截图和元数据到目标语言。
- 批量导出或一键上传到 App Store Connect。
适用场景
- 独立开发者或团队需要为 App Store 准备多语言截图和元数据。
- 希望从 Xcode 工作流中直接截图并快速迭代设计。
- 需要自动化截图生成和发布，或使用 AI 代理辅助工作。
限制
- 需要 macOS 26 或更高版本，推荐 Apple Silicon M1 或更新芯片，Intel Mac 也支持。
- 云端翻译（50 种语言）需要自备 API 密钥，可能产生使用费用。
- 主要面向 Apple 平台（iOS、iPadOS、macOS、watchOS、visionOS），对 Android 支持有限（包括截图预设和 Pixel 10 Pro 3D 设备模型）。
- Pro 版移除导出水印并解锁元数据同步。具体定价、订阅选项和免费版功能暂未提供。
- 有 14 天退款保证，教师、学生、退伍军人和急救人员可享受 50% 折扣。
