SonicCaption 是一款浏览器扩展，旨在为观看视频、直播或在线课程的用户提供实时双语字幕。它由软件工程师 Ethan Hu 开发，源于其自身在非母语环境中工作和学习时对实时翻译字幕的需求。
用途 SonicCaption 主要面向语言学习者和非母语专业人士。它帮助用户在不暂停视频或会议的情况下，同时看到原文和翻译字幕，从而更轻松地跟上内容。适用于观看外语视频、参加 Zoom/Meet 会议、学习在线课程等场景。
主要能力
- 实时双语字幕：在任意标签页中提供原文和翻译同时显示的字幕。
- 低延迟：字幕出现时间约 0.5 秒，适合直播场景。
- 广泛兼容：支持 YouTube、Netflix、Twitch、Zoom、Meet 等，只要标签页有音频即可工作。
- 无需上传：所有处理在浏览器内完成，音频保留在标签页中，仅文字片段被处理。
- 简单操作：安装扩展后固定到浏览器栏，打开任意标签页，选择语言，点击开始即可。
使用方式
- 安装 Chrome 或 Edge 扩展，并固定到浏览器栏。
- 打开任意有音频的标签页（如 YouTube、Netflix、Zoom、Twitch 或课程网站）。
- 选择源语言和目标语言，SonicCaption 会实时监听并翻译。
适用场景
- 观看日语直播、动漫或综艺节目。
- 在 Zoom / Meet 会议中实时阅读他人发言。
- 使用双语字幕捕捉课程中的公式、术语和示例。
- 无需暂停即可边看边学，同时看到原文和翻译。
限制
- 目前仅作为 Chrome / Edge 扩展提供，未提及对其他浏览器的支持。
- 免费版每月仅 20 分钟，付费版按小时数分级，具体价格未在资料中提供。
- 字幕质量和延迟可能因网络和音频质量而异，资料未提供详细技术规格。
- 团队/企业方案提供共享小时池、集中管理和专属支持，但具体定价和细节暂未提供。
SonicCaption 提供免费套餐（20 分钟/月）及多档付费套餐，包括 Starter（8 小时/月）、Pro（20 小时/月）、Power（50 小时/月）和 Max（120 小时/月），以及团队/企业方案。用户可在扩展内选择套餐并升级。
开发者表示，他每天使用 SonicCaption 进行工作和学习，并欢迎用户通过 support@soniccaption.com 提供反馈。
