Weblate MCP Server 是一个 Model Context Protocol（MCP）服务器，旨在将 AI 助手与 Weblate 翻译管理平台无缝集成。它作为 AI 助手（如 Claude Desktop）与 Weblate 实例之间的桥梁，使用户能够通过自然语言直接与翻译项目交互，而无需手动浏览 Weblate 网页界面。
主要能力：
- 完整的 Weblate API 访问：与 Weblate REST API 全面集成。
- AI 驱动的工作流：用自然语言与翻译项目交互。
- 项目管理：创建、列出和管理翻译项目。
- 组件操作：处理翻译组件与配置。
- 翻译管理：更新、搜索和管理翻译。
- 语言支持：支持 Weblate 实例中所有受支持的语言。
- 多种传输方式：HTTP/SSE、Streamable HTTP 和 STDIO。
- 类型安全：完整 TypeScript 实现，具备全面错误处理。
- 面向 LLM 优化：工具设计引导 AI 模型高效使用。
使用方式： 推荐使用 npx，无需安装。可配置于 Claude Desktop 或其他 MCP 客户端，也支持开发设置。手动测试、本地开发等场景均有对应方式。开发环境需 pnpm 包管理器以及具有 API 访问权限的 Weblate 实例，服务器默认运行在 http://localhost:3001。环境变量用于配置，MCP 客户端配置包括 Claude Desktop（npx 或开发/本地方式）以及 HTTP 客户端（Cursor、VS Code、Web 应用）。
可用工具涵盖：
- 项目管理
- 组件管理
- 翻译管理（searchUnitsWithFilters 工具使用 Weblate 原生过滤语法，可高效查找翻译，例如 state:=0 查找未翻译字符串、state:=10 查找需编辑字符串、source:"login" 查找包含 login 的字符串、component:common AND state:=0 复杂过滤）
- 语言管理
- 翻译统计仪表板
- 变更跟踪与历史
架构技术栈：NestJS、TypeScript、Weblate REST API、MCP 协议、Axios。开发设置包括添加新工具、实现 MCP 工具接口、加入服务提供者并更新文档。
适用场景：
- 翻译管理：项目监督、内容更新、质量保证、团队协调。
- 开发集成：CI/CD 流水线、内容管理、本地化测试、文档与统计报告。
- AI 辅助工作流：自然语言查询、上下文操作、批量操作、智能建议。
安全与生产：API Token 安全（使用环境变量）、速率限制、错误处理、输入校验（Zod 模式）、HTTPS 支持。
贡献指南与 MIT 许可证等信息已提供。
限制：官方资料未提供具体的收费、价格信息，暂未提供。其他未提及的功能细节也暂未提供。
