用途
Tolgee AI translator 是开源的 Tolgee 本地化平台中的 AI 翻译功能，目标是在更短时间内、以更低成本完成应用程序的本地化翻译，并通过人工审核提升最终质量。
主要能力
- 上下文感知翻译：Tolgee 的上下文技术会在翻译时考虑语境，据官方说明其结果优于普通机器翻译。集成功能可自动从应用中提取上下文，无需向开发者或设计师索取描述或截图。
- 补充上下文：可提供项目描述、特定语言的说明以及翻译键描述，帮助 AI 理解领域与语气，从而生成更准确自然的译文。
- AI 翻译 + 人工审核：先用 AI 翻译，再由人工译者审核和润色到更高质量。
- 提示词自定义：可逐段编辑默认提示词片段，使用变量访问键数据、截图和上下文，并通过编辑器编写自定义提示词。
- AI Playground：在正式翻译项目之前，用真实翻译数据测试提示词；可切换不同 LLM 模型、修改上下文或定义自定义提示词，预览所选键的结果，调优后保存并设为默认。
- 接入自有 AI 模型：可连接任意 LLM 提供商，如 OpenAI、Anthropic、Google Gemini（包括自托管方案）；可配置多个提供商并智能负载均衡以规避速率限制。
- 与 AI 编程助手集成：通过 MCP 服务器连接 Claude Code、Cursor、Codex 等工具，让 AI 在编辑器中查找翻译键、更新翻译并直接生成机器翻译。
使用方式
官方资料展示了以下操作入口：
- 使用 AI Playground 测试提示词
- 自定义提示词
- 配置 LLM 提供商
- 探索 MCP 服务器
具体安装命令、代码示例与配置细节在此资料中暂未提供。
适用场景
- 需要将应用本地化为多语言的开发团队。
- 希望在人工翻译前用 AI 快速生成初稿、再人工精修的工作流。
- 使用 Claude Code、Cursor、Codex 等 AI 编程助手，希望在编辑器内直接管理翻译的开发者。
- 需要自托管 LLM 或对接多个模型提供商的项目。
限制
- 具体收费、价格、免费额度等资料中暂未提供。
- 支持的语言列表除示例中提到的西班牙语、德语、法语外，资料未给出完整清单。
- 具体的集成步骤、MCP 安装方式与代码内容，资料中暂未提供。
