中文写作风格指南
该技能定义了中文内容的写作风格偏好,涵盖标点、格式和术语约定。
使用方式
在以下场景中参考本技能:
- 将内容翻译成中文
- 撰写中文博客或文章
- 编辑中文内容以保持一致性
- 生成中文字幕或说明文字
风格偏好
详细的标点规则参见 references/punctuation.md。
快速对照
| 元素 | 推荐 | 避免 |
|---|---|---|
| 破折号 | -(空格-连字符-空格) | ——(中文破折号) |
| 省略号 | ......(6 个英文句点) | ……(中文省略号) |
| 引号 | “”(中文弯引号) | ""(英文直引号) |
⚠️ 常见错误:中文正文中务必使用中文弯引号 “”。英文直引号 "" 仅用于 YAML/代码。
说明
- 这些偏好是个人风格选择,用于保证输出一致
- 技术内容(代码、文件名)应使用 ASCII 字符
- Markdown frontmatter 应使用英文直引号 " 符合 YAML 语法