This skill defines writing style preferences for Chinese content, including punctuation, formatting, and terminology conventions.
Usage
Reference this skill when:
- Translating content into Chinese
- Writing Chinese blog posts or articles
- Editing Chinese content for consistency
- Generating Chinese subtitles or captions
Style Preferences
See references/punctuation.md for detailed punctuation rules.
Quick Reference
| Element | Preferred | Avoid |
|---|---|---|
| Dash/Em dash | - (space-hyphen-space) |
—— (Chinese em dash) |
| Ellipsis/ellipsis mark | ...... (6 English periods) |
…… (Chinese ellipsis) |
| Quotes/quotation marks | "" (Chinese curly quotes) |
"" (English straight quotes) |
⚠️ Common Mistake: Always use curved quotes "" in Chinese body text. Straight quotes "" are only for YAML/code.
Notes
- These preferences are personal style choices for consistent output
- Technical content (code, filenames) should use ASCII characters
- Markdown frontmatter should use straight quotes
"for YAML syntax