Cross-Border Listing 是一个用于撰写海外市场商品 listing 的技能，属于 pm-chuhai 技能包。它的核心思路是：逐字翻译的中文 listing 读起来像外来内容，排名表现差；而包含无依据宣称（如“FDA approved”“100% safe”“best”）的 listing 可能被下架甚至带来更严重后果。因此该技能面向目标市场的买家重新撰写文案，在平台限制内操作，并逐条检查宣称。
用途 该技能用于为海外电商平台或店铺撰写商品 listing，使其本地化，面向买家而非从中文翻译。使用前需要指定目标平台，因为不同平台的字段限制不同且会随时间变化。
主要能力 该技能产出以下内容：目标语言的 listing，包括标题、要点或关键特性、描述、搜索词；关键词映射表，列出买家的搜索词及每个词的使用位置；宣称检查表，将每条宣称标记为有依据、需要证据或删除；图片清单，按顺序列出 listing 所需的照片和图形。
使用方式 需要向技能提供以下输入（若未提供则需主动询问）：产品信息，包括规格、材料、包装内容、持有的认证；目标平台和国家，例如 Amazon US、Amazon.de、TikTok Shop UK、Shopee Malaysia；买家画像，即买家是谁以及产品为他们解决什么问题；用户欣赏的竞品 listing（如有）；现有的中文 listing（如有）。
框架 该技能遵循以下框架：
- 买家语言优先：列出该市场买家会搜索的词，而不是中文标题的翻译。如果用户有工具，可索取关键词数据；否则将关键词标记为估算值。
- 标题：包含品牌、产品类型、买家筛选时关注的一两个特性、尺寸或数量。需在平台字符限制内；需在卖家指南中核对当前限制。
- 要点或关键特性：每条要点一个利益点，先写利益，再写实现该利益的特性。在 Amazon 风格平台上写五条要点。
- 描述：使用场景、规格、保养、包装内容。
- 搜索词：未使用过的同义词和其他拼写；不得包含竞品品牌名。
- 宣称检查：认证（CE、UKCA、FCC 等）仅在确实持有且证书存档时才可宣称；没有证据不得做医疗、安全或环境宣称；不得使用平台或当地广告法限制的最高级用语（如“best”“No. 1”）；单位和尺寸使用目标市场的体系（美国用英寸和磅）。
输出格式 输出包含以下部分：
- Listing：标题（标注字符数和限制）、要点 1 至 5、描述、搜索词。
- 关键词映射表：关键词、估算或实测、使用位置。
- 宣称检查表：宣称、状态（有依据/需要证据/删除）、备注。
- 所需图片：顺序、图片、用途。
- 中文说明（可选）：为卖家团队简短说明所做选择。
质量检查 该技能包含以下质量检查：每个字段都在所述平台限制内，并注明限制来源；每条宣称的认证都是用户表示持有的；不残留受限的最高级用语或无依据的健康或安全宣称；单位与目标市场匹配；listing 读起来像是为该市场撰写的，而非翻译的。
反模式 该技能明确避免以下做法：机器翻译中文 listing；在标题中堆砌关键词（损害转化且可能违反平台规则）；宣称未持有的认证（导致 listing 被移除、账号被暂停）；在搜索词中使用竞品品牌名。
适用场景 适用于需要为海外市场撰写或本地化商品 listing 的跨境电商卖家，例如为 Amazon 美国站撰写便携榨汁机 listing、为 Amazon 德国站本地化产品 listing、为 TikTok Shop 英国站撰写手机支架 listing，或检查 listing 中是否有违规词。
限制 该技能不提供关键词数据，除非用户自己有工具，否则关键词只能标记为估算值。平台字段限制会变化，需在卖家指南中核对当前限制。该技能不编造认证或宣称，所有认证必须用户实际持有。关于收费、价格、具体平台支持范围等信息，资料中暂未提供。