用途：把 UI 字符串、营销文案、文档等源文本翻译或本地化为加泰罗尼亚语，适用于加泰罗尼亚、瓦伦西亚、巴利阿里群岛、安道尔等地约一千万使用者。
主要能力：以加泰罗尼亚语母语写作者视角重写文本，拒绝英语与西班牙语的直译式仿造；默认使用 IEC 标准通用加泰语（ca/ca-ES），也可按用户要求切换瓦伦西亚语、巴利阿里语或安道尔变体。
必要用法与规则要点：1) 词形 l·l 必须用间隔号 U+00B7，如 intel·ligent、col·laborar；2) ç 用于 a、o、u 前的 /s/ 音；3) 冠词与介词按规则缩合（al、del、pel）与省音（l'、d'），但阴性 la 在不重读 i-、u- 前不省音；4) 句首不使用倒置的 ¿ 与 ¡；5) 开闭重音方向需正确（à、í、ú 固定，è/é 与 ò/ó 区分）；6) 完成过去时用 vaig + 不定式（与西班牙语 voy a 表将来相反）；7) 弱代词 en 与 hi 不可省略；8) 逗号不得置于 i、o、ni 之前，但需置于 però、sinó 之前。
界面惯例：按钮用不定式（Desar、Cancel·lar）以免除敬称选择；进行中状态用动名词（Desant、Carregant）；句首仅首词大写，不用 Title Case。
敬称：vostè（正式，默认用于 B2B、法律、政务）与 tu（非正式，用于消费类应用）二选一，全文件保持一致；未指定时依源文本语域自动判断，模糊时默认 vostè。
限制：资料未提供具体安装命令、平台支持范围、收费信息或性能数据，暂未提供。