用途:提供区别于通用翻译的商务语境韩英/英韩翻译,自动匹配文档类型的语气、行业术语与正式程度。
主要能力:按模式区分翻译风格,包括邮件、文档(报告/提案/公文)、合同(法律术语优先准确)、营销(本地化表达)、会话(口语化)、简历(成果导向、动作动词)。翻译原则强调意译自然、正式度分级(正式体、礼貌体、非正式体)、术语全文一致,并体现韩国商务习惯,如职级称呼与问候、结尾用语转换。资料还列出IT、金融、法律、营销、人事、制造等行业术语对照,以及邮件惯用表达(开场、请求、结尾)对照。
使用方式:输入原文后检测语言(韩/英)、判断文档类型、确定正式度、匹配术语、执行翻译并做质量检查。默认输出原文与译文对照文本,可选对照表(.docx)和术语表(.xlsx)。用户以“翻译、英语翻译、韩英翻译”等触发词调用。
适用场景:商务邮件、报告、提案、公文、合同与条款、营销宣传材料、网站本地化、会议与演示、英文简历和自我介绍等。
限制:资料未提供具体安装命令、收费方式、平台兼容性、支持的文档格式范围及翻译效果数据,这些暂未提供。质量检查项包括术语一致性、正式度、自然度、语义准确性、文化语境、称呼与邮件惯用表达等。