SuperAPI AI 工具集

internationalization

通用与其它

查看项目

更新于 10-16 07:19

技能介绍

用途:当工作涉及或改动面向用户的文本、日期与数字格式化、复数形式、语言区域选择或语言回退行为时使用该技能,把语言区域行为视为系统契约,而非后期的翻译任务。

主要能力:定义本次改动涉及的 locale 表面,梳理所有字符串、格式和区域决策;明确回退规则,说明缺失翻译、不支持的区域或文本长度变化导致布局扩张时会发生什么;记录日期、时间、数字、货币和复数规则的行为要求;将要求转化为评审检查项,描述发布前实现方与 QA 必须验证的内容。

使用方式:先明确受影响的用户流程或界面、已知支持的区域、现有文案与格式约束;然后按四步流程推进:确定 locale 表面、明确回退规则、记录格式要求、把要求转化为评审检查。

输出:localization-guidance,包含受影响表面的翻译范围、格式规则、回退行为和 QA 检查。

质量门槛:受影响字符串与区域敏感格式已识别;回退行为明确;评审者无需在 QA 中临时发明策略即可验证区域行为。

限制与反模式:仅做字符串抽取不能解决区域行为;英语优先的硬编码长度、语法或格式假设容易失效;缺少回退策略会让缺失翻译在运行时造成混乱。具体支持语言、平台和工具信息暂未提供。