用途:把 cheatsheet 或 FAQ 章节翻译成繁體中文,写入 i18n/zh/ 下的稀疏覆盖层,构建时由 site/i18n.js 与英文文档合成完整中文页。
调用:/lc-zh-translate <id> [id ...],id 前缀可覆盖整棵树、目录或文件;不带 id 时报告待办并询问要翻译哪部分,不自行挑选。
主要能力:覆盖层只存散文,按 section 以英文文本哈希为 key;英文改动只作废对应 section,避免整文件失效。
使用方式:依次运行 node script/zh.js status(查看待办)、sync <id>(暂存被英文改动作废的译文,供改写复用)、todo <id>(列出待译 section 及 key)、把每个 section 以 live <!-- key --> 写回 i18n/zh/<id>.md、sync <id> 清理、status --write 刷新进度文档,最后用 check <id> 与构建、e2e、npm 测试验证。
限制与规则:必须按序保留所有 <!--CODE--> 标记,不得增删或改序;结构、标题顺序取自英文文档;链接锚点目标保持英文;API、类名、命令名及 LC 题目名保持英文;不得用英文散文填充译文;不得手改进度文档;sync --prune 会丢弃刻意暂存的内容,勿用于清理;未经要求不要提交或推送。