SuperAPI AI 工具集

baoyu-translate

通用与其它

查看项目

更新于 10-16 08:10

技能介绍

用途:将文章、博客等文本翻译成指定目标语言(默认 zh-CN),支持中文与英文互译及多模式质量档位。

主要能力:三种模式——quick 直接翻译,适合短文本;normal(默认)先分析再翻译,适合文章;refined 在翻译后增加审校与润色,面向出版级质量。支持风格预设(storytelling、formal、technical、literal、academic、business、humorous、conversational、elegant 及自定义描述)与受众预设(general、technical、academic、business 及自定义)。内置术语表加载,支持合并 EXTEND.md 内联词表、外部词表文件及 --glossary 参数。长文按 markdown 块边界分块翻译,并在分块前提取术语保证一致性。输出目录固定生成 translation.md,normal/refined 还保存分析、提示词、草稿、审校、修订等中间文件。

使用方式:检查 EXTEND.md 偏好文件(按项目、XDG、用户主目录优先级);未找到时必须先完成首次设置,询问目标语言、模式、受众、风格与保存位置。脚本位于 scripts/ 子目录,分块命令示例:${BUN_X} {baseDir}/scripts/main.ts <file> [--max-words <chunk_max_words>] [--output-dir <output-dir>]。运行时分优先 bun,其次 npx -y bun。常用参数:--to、--mode、--audience、--style、--from、--glossary。normal 完成后可回复“繼續潤色”或“refine”进入审校与润色。

适用场景:文章翻译、技术文档、出版级文稿、需要保持一致术语的长文分块翻译。

限制:quick 模式不分块,长文建议用 normal;refined 质量最高但步骤最多。分块翻译依赖 Agent 工具并行,不可用时改为串行。翻译成稿后仅对可能含源语言文字的图片做轻量提醒,不会自动本地化图片。具体定价、平台兼容范围与运行环境未在资料中提供。