用途：Zotero PDF2ZH 是一款 Zotero 参考文献管理器的 PDF 翻译插件，用于在中英之间翻译学术 PDF，并尽量保留原始排版、图表与数学符号。基于 zotero-pdf2zh。
主要能力：支持中英双向翻译；可处理数学公式（LaTeX 公式、行内符号、编号与交叉引用）、图表与表格（图注翻译、图像保留、表格按单元格翻译）、参考文献列表等学术元素；页眉页脚与页码不翻译。输出可为并排双语、段落交错、边注或独立译文 PDF。可配置翻译方向、翻译引擎、输出格式与质量偏好，并可自定义术语词典与词表。
使用方式：前置条件为 Zotero 6 或 Zotero 7、联网访问翻译 API、以及约每篇两倍的存储空间。安装时从项目发布页下载最新 .xpi 文件，在 Zotero 中依次进入“工具—附加组件”，点击齿轮选择“从文件安装附加组件”，选择该 .xpi 并确认，重启 Zotero，再在插件首选项面板中配置翻译设置。单篇翻译：在 Zotero 库中右键 PDF 条目，从上下文菜单选择 PDF2ZH 翻译选项，必要时选择目标语言，插件处理后创建译文副本并自动附加到同一条目。批量翻译：多选条目后应用翻译，插件排队并按顺序处理，进度显示在 Zotero 状态栏，失败项会被标记以便人工检查。
适用场景：中文研究者阅读英文论文、英文研究者阅读中文文献，以及需要双语对照阅读、构建个人术语表的场景。
限制：翻译质量因学科而异——计算机科学、数学、物理等术语标准化领域准确度较高，生物、化学、工程次之，社会科学、人文、法律及中医、区域研究等因文化语境而更具挑战，关键译文应核对原文或咨询领域专家。图表轴标签与图例、嵌入图像内的文字不会被修改。原文未提供具体翻译引擎、价格或平台支持等细节。