PDFMathTranslate 是面向科研与技术文档的开源翻译工具，命令名为 pdf2zh，可在翻译时保留 LaTeX 公式、化学式、表格、图表与整体版面，避免传统 PDF 翻译破坏公式与排版的问题。
主要能力：
- 公式保留：识别并保留行内与独立数学环境，LaTeX、MathML 或图片公式不被改动。
- 版面保留：保持页眉页脚、图表位置、表格结构与分栏。
- 批量处理：支持通配符或目录输入，一次翻译多篇论文。
- 双文档输出：每次翻译生成全译版与原文译文对照的双语版，便于核对质量。
- 选择性翻译：可用页码范围跳过参考文献、附录或补充材料。
- 多后端：支持 OpenAI 兼容 API、Google Translate、DeepL 等。
安装：Python 3.8 以上，pip install pdf2zh；GPU 加速可 pip install pdf2zh[cuda]。 配置示例：export OPENAI_API_KEY; export OPENAI_BASE_URL；或 pdf2zh input.pdf -s google；或 export DEEPL_AUTH_KEY; pdf2zh input.pdf -s deepl。 图形界面：pdf2zh -g 启动 Gradio 界面。 常用参数：pdf2zh ./papers/*.pdf -lo zh -li en；pdf2zh input.pdf -o ./translated/；pdf2zh input.pdf -p 1-15；pdf2zh input.pdf -s openai -m gpt-4o；pdf2zh input.pdf --font "Noto Sans CJK SC"；pdf2zh input.pdf -t 4。 Python 调用：from pdf2zh import translate；translate.translate(files=["paper.pdf"], lang_out="zh", lang_in="en", service="google")。
适用场景：跨语言文献综述、跨国科研团队共享论文、国际会议准备，以及配合 Zotero 或 Mendeley 批量翻译并保存双语版本。
限制：翻译质量取决于所选后端与模型；公式检测在个别复杂排版下可能不精确，建议关键内容使用双语模式与原文对照核验。收费、价格与配额资料暂未提供。