用途:为越南语教育、教学、学术与 EdTech 场景撰写和审校文案,包括 K-12 成绩单评语与 học bạ 条目、sổ liên lạc、家长通知、成绩单、教学大纲、发音反馈与产品微文案。
主要能力:按写作者与读者区分语域(edu-k12、edu-k12-primary、edu-parent、edu-uni),避免把教师口吻误用为“bạn”;使用法定评分术语,如 THCS/THPT 的 Tốt/Khá/Đạt/Chưa đạt、小学的 Hoàn thành tốt/Hoàn thành/Cần cố gắng、高等教育的 tín chỉ 与越南式小数逗号 GPA;提供学习科学相关文案框架,如间隔重复提醒、三明治式发音反馈、IRT 自适应评估、家长数据解读、避免过度外在奖励、可操作的空状态;并列出常见翻译腔陷阱与术语表。
使用方式:按步骤先确定写作者、读者与教学语境,再套用法定术语与教学框架,最后用校验脚本检查。示例命令:python scripts/validate_copy.py hoc-ba.md --doctype secondary-report-card;python scripts/validate_copy.py so-lien-lac.md --doctype primary-report-card --register edu-parent;python scripts/validate_copy.py phat-am.md --doctype pronunciation-feedback。--register 支持 edu-k12|edu-k12-primary|edu-parent|edu-uni,--doctype 支持 primary-report-card、secondary-report-card、teacher-to-student、pronunciation-feedback、edtech-microcopy、transcript、diploma、higher-ed。
适用场景:学校与教师面向学生或家长的沟通、EdTech 学习反馈与界面文案、高校行政文本、成绩与证书相关表述。
限制:通用开发者文档(PRD、RFC、API 文档)与商业补习、留学广告不属于本技能范围;涉及儿童数据需注意双重同意与语音数据清除等合规要求。具体价格、平台与效果资料暂未提供。