该技能用于为已批准的视频成片制作可阅读、可审核的字幕层，核心目标是保证字幕准确性与可访问性，或生成不同平台版本，同时不改变原始剪辑。它与视频组装类操作区分：当字幕只是最终时间线的一部分时使用视频组装；当字幕准确性、无障碍或平台变体是主要交付物时使用本技能。
使用前需准备：已批准的视频母版及其实测时长；源语言、说话人姓名、术语、数字和精确文案；字幕类型，包括文字稿、字幕、翻译字幕或带声音提示的无障碍字幕；目标格式、画幅比例、安全区域、行长度、阅读速度、样式，以及烧录或外挂输出方式；音乐与人声混音情况，是否需要非语音声音提示；以及版权信息、审核人、披露要求和完成标准。涉及不确定的语音、产品声明、名称或法律文案时不得擅自改写，应标注不确定片段并请求源文字稿或人工校正。
流程上，先冻结母版视频并记录时长、帧率、语言、说话人和源版权，不对未批准或仍在变化的剪辑制作字幕。随后通过指定转录操作或批准的本地路径生成或导入文字稿，保留时间戳与置信度信息。在不变原意的前提下规范标点与断行，应用已批准的术语、说话人标签、声音提示和翻译规则。接着核对字幕与语音、镜头切换、音乐和画面文字的时间关系，确保字幕位于安全区域并在目标尺寸下可读，并测试高动态背景和移动端构图。之后渲染带字幕草稿或交付外挂文件与时间线，记录准确输出，不能假设生成过程一定烧录文字或保留全部样式字段。最后按视频质量检查清单审核拼写、名称、数字、声明、时间、对比度、重叠、遗漏、阅读速度、导出兼容性和披露信息。
输出应包含母版 ID、文字稿或字幕版本、源语言、置信度或不确定项列表、已校正术语、字幕格式与样式、模型或端点、预测 ID、输出链接或外挂文件、质量检查发现、未解决片段以及下一步审核动作，并将允许保存的文本和交付凭证归档。该技能仅产出字幕草稿，除非有现行规则集和人工审核支持，否则不认证无障碍或平台合规。