用途:把英文技术文档改写为符合 ASD-STE100(简化技术英语)的文本,或直接按该标准撰写新内容,同时清除 AI 生成痕迹。适用于面向非英语母语读者或机器翻译的技术文档。
主要能力:提供 Rewrite(改写)与 Write(撰写)两种模式,共用同一流程:先清除生成痕迹,再对文本分类,套用对应规则,最后自审。分类包括程序性(第5节)、描述性(第6节)、安全说明(第7节)和注释(规则5.5)。清除对象包括装饰性 emoji、对话式残留、免责声明、谄媚语气、未渲染的 Markdown、零宽字符、机械加粗、em dash 滥用,以及填充短语、过度模糊、通用正面结论等 AI 填充结构,还有冗余复述、虚假平衡、幽灵问答等话语结构模式。
使用方式:在支持该技能的环境中调用;文本类型或主题领域不明确时,应通过环境的问题工具向用户提问,而非用纯文本提问。长文档或安全关键文档可用 ultrathink。同一文本只运行一次,重复运行会导致术语漂移。
限制:该技能是独立写作辅助,未经 ASD 或 STEMG 认可、认证或授权,不复制 ASD-STE100 词典。规则以 ASD-STE100 Issue 9(2025-01-15 发布)为准,引用需用官方编号。用户提示、公司风格指南或更具体的格式(如供应商模板、S1000D 数据模块、监管文件)可覆盖本技能,冲突时以既有结构为准。不涉及语气、节奏或个性的通用改写。完整标准可在 https://www.asd-ste100.org/assets/files/ASD-STE100_ISSUE9.pdf 免费下载。