SuperAPI AI 工具集

translate-polisher

写作与研究

查看项目

更新于 10-16 06:20

技能介绍

用途:面向中英、中日互译的文章精翻技能,主打出版级译文质量,按“分析→初译→审校→终稿”四步流程工作。仅支持中文↔英文、中文↔日文,不支持英文↔日文直译。

主要能力:仅接受“翻译/translate/精翻/翻訳”等明确翻译诉求;支持文件路径、URL 或对话中直接贴入正文;可省略源语言自动检测,目标语言默认 zh-CN;可指定读者(general、technical、academic、business 或自定义)与风格(auto、storytelling、formal、technical、literal、academic、business、humorous、conversational、elegant 或自定义),并可合并额外术语表。流程包含源文分析、术语提取、语气与修辞映射、初译、对照原文审校、逐条修正与终稿输出,处理中会保留 Markdown 格式与代码块,并在正文缺失或抓取不完整时停止。

用法:/translate [--from <lang>] [--to <lang>] [--audience <audience>] [--style <style>] [--glossary <file>] <source>。URL 场景优先用 curl -L 请求 https://r.jina.ai/http://<url> 获取正文 Markdown;中文终稿可运行 python scripts/fix_punctuation.py 03-draft.md 03-draft-fixed.md 修正标点。默认直接输出译文至对话,中间文件在输出前删除;仅当用户明确要求写入文件时才保存,默认名为 translation.md,中文目标语言文件名加【译】后缀。

限制:不支持英文与日文互译;不基于残缺、截断或付费墙内容继续翻译;作者简介、图片本地化等按资料所述的优先级与条件执行,资料未提供更多平台或收费信息。