用途:确保项目中所有面向人阅读的法语内容使用规范法语,涵盖重音、语法与法式排版,适用于文档之外的各类文件。
主要能力:检查并修正缺失或错误的重音(如 qualite→qualité、securite→sécurité、deploiement→déploiement);处理语法与排版问题(冒号、分号、感叹号、问号前加空格,逗号句号前不加空格,使用「» »」引号,序数写 1er、2e,避免法式中使用英文破折号);识别未标注的英语外来语与生硬仿译(如 adresser un problème 应为 traiter、supporter un client 应为 accompagner);保留法语技术语境中通用的英文术语(Sprint、Backlog、API、CI/CD 等)。
使用方式:先查阅 CLAUDE.md、README 等项目语言配置,扫描 md、svg、drawio、puml、mmd、html、vue、jsx、tsx、csv、json、yaml、toml、tex、adoc、rst 及源码注释与字符串;以表格报告文件、问题、错误写法与正确写法;经用户确认后批量修正,逐词模式替换,最后复验。生成新文件时应从一开始就写对重音并统一使用 UTF-8。
适用场景:法语项目文档、图表、网页、数据文件与演示稿的语言规范化。
限制:排版规则在部分文件格式中可能不适用,需以不破坏渲染为前提;SVG 只改 text 内文字不动样式坐标;批量修改前须征得用户同意;不确定的词保留原重音。具体平台与收费信息暂未提供。