用途：把单次会话的本地任务草稿（tasks/*.md）提升为可长期跟踪的 GitHub Issue。仅用于此场景；管理本地看板请用 task-agent，直接从执行摩擦创建或搜索 Issue 请用 github-issue-agent。
主要能力：解析本地任务 Markdown 文件，生成带证据的 Issue 正文，并调用 gh_issue_create.py 以干跑或实时模式创建。
安全约定：默认干跑（execute=False），task_to_issue_bridge.py 只输出包含标题、正文和标签的结构化 JSON，不创建真实 Issue；实时创建需加 --execute。每个升级 Issue 都按 issue-taxonomy.json 规则校验（type:、tier:、source:、risk:、area:/plugin:）。标题和正文在生成载荷或提交前均经 redaction_gate.py 做密钥扫描与脱敏。
用法：命令行干跑预览：python3 plugins/dev-utils/skills/github-issue-backlog-agent/scripts/task_to_issue_bridge.py --task-path tasks/backlog/0042-fix-deadlock.md --labels "area:dev-utils,tier:2-structural"；实时创建追加 --execute。也可用 Python API：from plugins.dev_utils.skills.github_issue_backlog_agent.scripts.task_to_issue_bridge import promote_task_to_issue，调用 promote_task_to_issue(task_path=..., extra_labels=[...], execute=False)。
适用场景：需要把本地临时任务转为受跟踪 Issue 并符合仓库分类规范时。限制：不适用于本地看板管理或直接从执行摩擦创建/搜索 Issue；实时创建需显式 --execute；其余平台、收费等信息暂未提供。