用途 OpenClaw 中文翻译版是开源个人 AI 助手平台 OpenClaw 的简体中文本地化发行版，运行在用户本机，通过常用聊天平台提供 AI 协助，CLI 与网页仪表盘均为中文，并与上游保持约每小时自动同步。
主要能力 支持 WhatsApp、Telegram、Discord 等多平台聊天接入；支持 Claude、OpenAI 及兼容 API 等多种 LLM 提供商；支持工具调用与技能扩展；提供守护进程/服务模式后台运行、基于网页的管理仪表盘，以及全中文的 CLI 和面板。
安装与使用 需先安装 Node.js 22 及以上版本，可用 node -v 检查。安装命令：npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest，随后用 openclaw --version 验证。初始化可运行 openclaw onboard --install-daemon，交互式向导会引导选择 LLM 提供商、配置 API 凭据、设置聊天渠道并安装网关守护服务；也可直接编辑 ~/.openclaw/config.yml 或使用 openclaw config set 命令。常用命令包括：openclaw gateway run/start/stop/restart/status，openclaw dashboard 打开网页面板，openclaw skills list/install/remove/update 管理技能，openclaw update、openclaw doctor、openclaw logs 进行维护诊断。仪表盘默认地址为 http://localhost:3000，可在 Overview 页底部将语言设为简体中文后刷新。资料还提供 Docker 部署、Nginx 反向代理、程序化创建 agent、网关状态监控等示例。
适用场景 适合希望在本地自托管、通过常用聊天软件获得 AI 助手，并希望界面与命令行为中文的个人用户。
限制 资料未说明收费、价格、性能或效果等具体信息，暂未提供；使用前需自备对应 LLM 提供商的 API 凭据，并注意多平台接入与远程访问所需的令牌和网络安全配置。