用途：面向 iOS 项目本地化，处理 UIKit 的 View/ViewController 与 SwiftUI View，把硬编码的用户可见文本提取出来，生成一致的键，替换为正确的 Swift API，并创建或更新 .xcstrings 字符串目录（Xcode 15+ 推荐的本地化格式）。
主要能力：提取硬编码字符串；按 featureNameComponentNameDescription 规则生成 camelCase 键；在 String(localized:) 与 xcstrings-tool 的 .localizable(...) 之间按条件选择 API；创建或更新 Localizable.xcstrings；依据 project.pbxproj 的 knownRegions 检测语言并补充翻译条目；覆盖复数规则、字符串插值、无障碍标签本地化、RTL 布局与本地化内容测试等规则。
使用方式：先检查是否安装 xcstrings-tool（在 Package.swift 搜索 xcstrings-tool、在 project.pbxproj 搜索 XCStringsToolPlugin），此为硬性前置步骤；未安装时询问用户是否安装或跳过。随后读取目标 Swift 文件并分类为视图层、ViewModel/Presenter 或 Helper/Formatter/Enum，提取候选字符串并向用户确认，再提出键名并确认。更新 .xcstrings 时，若项目存在多个文件需询问使用哪个，无文件则创建 Resources/Localization/Localizable.xcstrings，并用 swift sh .claude/skills/localize-ios/scripts/add_to_xcodeproj.swift 注册到 project.pbxproj。替换字符串时，已安装 xcstrings-tool 用 .localizable(...)，否则用 String(localized:)；跨 target 且无插件时用 String(localized:, table:)。最后输出替换表、文件路径与后续步骤。
适用场景：为已有 iOS 项目引入或补充本地化，统一键名与 API，迁移到 String Catalog。
限制：依赖 Xcode 15+ 与 .xcstrings；xcstrings-tool 的类型化访问器需构建（Cmd+B）后生成；翻译准确性不足时标记 needs_review；switch 语句中的字符串需逐条替换；文件必须同时存在于磁盘并在 project.pbxproj 中注册。