用途:把繁体中文草稿改写为自然、精确、面向台湾读者的文字,目标不是让文字口语化,而是去除 AI 味、空泛修饰、翻译腔与缺乏依据的宣称,同时保留读者任务、证据与语气。
主要能力:识别文本用途(决策备忘、提案、产品文案、报告、文件、社交媒体贴文、邮件或文章);保留事实、宣称、限制、数字、命名实体、来源与指定术语;扫描 AI 写作模式,长篇或高风险草稿可参考 references/ai-patterns.md;以台湾惯用繁体中文改写,草稿含简体、大陆用语或生硬直译时参考 references/taiwan-style.md;检查证据强度,降级或删除无法由提供材料支持的宣称。
核心规则:直接说重点,不用戏剧化对比掩盖内容不足;用具体主语、动词、情境、数字、限制与结果取代抽象名词;每段只负责一个想法,让读者知道谁在什么条件下做了什么、为何重要;除行为者不明或不重要外使用主动语态;无证据不写“最佳”“颠覆”“重新定义”“革命性”“前所未有”等;删除填充式开头、过多过渡、泛泛结论与聊天机器人式客套;句长变化;保留英文技术术语。
高风险模式:如“这不是 A,而是 B”“不只是 A,更是 B”“让 X 不再只是 Y”“把每一次 A 都变成 B”“透过 A,让 B 更 C”“X 可以被/能被 Y”“在这个快速变动的时代”“打造有温度的…”“业界专家指出”、处处三项节奏,均为检查触发点。
编辑动作:删除公式化对比、趋势开头、软化语与装饰性强调;确认句子谈的是功能、结果、风险、限制、意见还是下一步;补齐行为者、受众、情境、数据、时机、依赖或取舍;匹配语气;朗读一次检查节奏。结构化文字方面,表格应像表格,数值栏通常只放数字与单位,状态栏避免重复“目前”“已经”等,说明移出表格。主语连续性上,不要每句都重述产品、公司或创办人名称,主体确立后用“产品”“平台”“团队”“这项设计”或省略。
使用方式:依工作流先识别文本用途,再改写并优先交付修改后文字,必要时附简短修改重点。
限制:资料未提供具体安装命令或依赖;实际改写质量取决于提供的草稿与证据,参考资料文件是否随技能提供暂未说明。