用途：这是 OpenClip 的内部字幕 worker，只在公开的 oc 技能调度时调用，不应作为用户直接使用的入口。它针对单个交付物把转录稿整理成干净字幕，负责切片、按剪辑相对时间重定时、翻译，以及在需要时烧录字幕。
主要能力：生成 sidecar SRT（默认时间基于剪辑重定）；用 --absolute 保留源时间码；按语言分别输出 SRT；支持 --mock 离线测试；支持 burn-srt 烧录。
使用方式：需先有 <PROJECT>/transcript.json（先跑 STT 并合并）。生成字幕：oc --project <PROJECT> subtitle --start <S> --end <E> --out <SRT>。翻译：oc --project <PROJECT> subtitle --start <S> --end <E> --translate-to ko --out <SRT_KO>。烧录：oc --project <PROJECT> burn-srt --input <VIDEO> --srt <SRT> --out <BURNED>。9:16 短视频建议加大 --font-size（如 28）和 --margin-v，并用 oc subtitle --max-chars 14 收窄字幕行。
质量要求：不得出现零时长或重叠字幕，不得在单词中间截断；烧录短视频需在手机可读且位于安全区内。
限制：资料未提供收费、价格、平台支持范围等细节；该角色为内部 worker，不面向最终用户。