用途:校验 Steel Scheme(mattwparas/steel)英文与德文翻译的正确性,面向需要将 Scheme 代码或术语在英德之间转换并验证一致性的场景。
主要能力:提供三项保证——语义保持(Bedeutungserhaltung),即往返翻译后含义不变;类型等价(Typ-Äquivalenz),即类型一一对应;往返一致(Hin-und-Rück),即 EN→DE→EN 等于原值。翻译规则示例中,英文 (define (factorial n) ...) 对应德文 (definiere (fakultät n) ...),关键字与标识符按规则映射。
使用方式:通过命令调用,例如 just stahl-validate "skill" "Fähigkeit" 校验单个术语或片段,just stahl-roundtrip input.md 对文件执行往返校验。
适用场景:Steel Scheme 相关文档、代码注释或术语的英德本地化校验。
限制:资料未提供安装步骤、依赖要求、支持的语言版本、错误报告格式及性能说明;具体可用性需以实际环境为准。