用途：将视频翻译并配音为另一种语言，同时保留原说话人的音色。整体流程为三步：dub_video 配音（单次调用，自动完成转录、翻译、服务端保留每位说话人音色并返回音画同步视频）→ edit_lipsync 口型同步（默认开启）→ add_captions 烧录目标语言或双语字幕。
主要能力：支持按时间片段指定不同语言（segments 计划，各段语言可不同，未覆盖区间保留原声，输出时长与原片一致）；保留原背景音乐，或用 --no-bgm 仅保留译配语音；支持双语/双字幕，译文行在上、原文行在下。
使用方式：目标语言通过 --to <language> 指定，建议使用语言代码如 es、fr、ja、de、pt-BR、zh-Hans。分段多语言时先用 extract_audio_from_video 提取音频，再用 transcribe_audio(audio=<audio_url>, timestamps=true) 获得带时间戳的转录，与用户确认时间范围后组装 segments[]，并只调用一次 dub_video（segments 与 target_language 互斥）。dub_video 为插件专属 Pika MCP 工具，若当前会话未暴露该工具应说明而非替代。若结果为 {task_id, status}，需轮询 task_status 直到完成。
限制：口型同步硬性上限 300 秒（5 分钟），超时自动跳过（配音本身无长度限制）；口型同步为主要成本（约 $4/分钟，v2-pro），调用前应按实际时长按比例给出费用提示，短片段不要向上取整。目标语言不被语音克隆路线支持时会报错，可参考 references/language-coverage.md。若源 URL 无法抓取（如 403、防盗链），需先重新下载并 upload_asset 到 Pika CDN 后再重试。混合语言轨道无法自动重新转录，需使用返回的多语言字幕以 caption_mode="manual" 烧录。
适用场景：视频本地化、跨语言配音、部分片段翻译、需要双语字幕的成片输出。