SuperAPI AI 工具集

language-standards

写作与研究

查看项目

更新于 10-16 08:03

技能介绍

用途:作为仓库中的多语言语言治理层,在起草或审校面向非洲受众的英语、法语、斯瓦希里语内容时,保持专业、得体、跨语言一致。适用于多语言内容创作、翻译质量与语气把关,以及叠加在其他内容技能之上使用;不替代策略、结构或事实准确性,也不应强行让各语言措辞完全一致而改变含义。

主要能力:区分英语(英式、东非专业标准)、法语(法语非洲专业标准,正式 vous、标准正字法、性别一致、日期与数字格式)和斯瓦希里语(东非标准语、正式语域、名词类与动词时态规范),并给出各语言的开场、结尾、敬语、术语偏好与 CTA 写法,同时抑制营销夸张与 AI 套话。

使用方式:提供源文本或内容简报、目标语言、受众与国家文化背景、固定术语或合规用语;按目标语言套用相应规范,保留含义并本地化表达,统一术语与品牌调性,并标记需人工确认的措辞。法语与斯瓦希里语内容须由目标市场的母语审校者在发布前审阅。

适用场景:网站可见文案、标题、服务描述、关于页面、CTA、元描述与 SEO 文本、图片替代文本、错误提示与表单标签、邮件模板及微文案。英语页面子标准由 east-african-english 提供,本技能只保留跨语言决策及法语、斯瓦希里语标准。

限制:不替代核心策略、结构或事实核查;不得借本地化改变含义;不得改动事实、承诺、法律或财务效力、引语及已批准声明。审校默认只读,仅在获授权时编辑。缺失语言或用途时应先询问,不猜测。其他具体收费、平台支持与效果暂无提供。