用途:为教育类内容建立和维护多语言术语表与术语数据库,确保课程翻译在术语层面保持一致,并构建可复用的翻译记忆库。适用于翻译项目启动、跨课程术语维护、翻译一致性保障、翻译记忆库建设以及领域专用词汇管理等场景。
主要能力:一是术语表创建,可从内容中提取学科专用词汇、教学术语、评估术语、平台与界面术语以及机构专有术语;二是多语言映射,支持一个源术语对应多个目标术语、依赖上下文的译法、地区变体以及禁用译法;三是翻译记忆,可复用句子级与段落级翻译片段,保留上下文并记录质量评级。
使用方式:通过命令行接口调用,例如 /learning.glossary-management --content "course/" --languages "en,es,fr,de" --domain "mathematics"。输出包括多语言术语表数据库、翻译记忆文件(.tmx 格式)、术语指南以及一致性报告。退出码含义为:0 表示术语表创建成功,1 表示用于提取的内容不足,2 表示不支持该语言对。
限制:公开资料未提供具体支持的语言范围、内容格式要求、性能指标、价格或收费方式,也未说明是否依赖外部服务;实际使用前需自行确认这些信息。