用途：同步 related_images.json（从 Konflux 快照）并重新生成 OLM bundle。提供统一入口与两种模式：/update-bundle dev 用于 PR/CI、本地 e2e 或清理过期的 Konflux digest；/update-bundle release X.Y.Z 等价于 /version-update X.Y.Z，用于发版，发布从 main 分支进行，无单独 release 分支。
dev 模式步骤：1）刷新 related_images.json，需在 crt-nshift-lightspeed-tenant 命名空间完成 Konflux oc 登录，运行 ./hack/snapshot_to_image_list.sh -s <ols-snapshot> -b <ols-bundle-snapshot> -r ci -o related_images.json（-r ci 为默认，镜像保留在 quay.io/redhat-user-workloads/…）；脚本会保留未覆盖的条目，lightspeed-to-dataverse-exporter 及尚未进入 Konflux 快照的 operand 需手动合并，刷新前建议按 README 备份并恢复 bundle 镜像。若 oc 不可用，可用 oras resolve 等手动解析 digest。2）按当前版本重新生成：make bundle BUNDLE_TAG=<current-version>；若 CRD/RBAC 有变更，先 make manifests 再执行，或运行 hack/update_bundle.sh -v <current-version> -i related_images.json。3）验证：operator-sdk bundle validate ./bundle 与 git diff related_images.json bundle/，确认镜像使用 Konflux quay 主机而非 registry.redhat.io，CSV spec.relatedImages 与部署参数一致，CRD 变更时与源码一致。4）仅当用户要求时提交；dev quay 镜像仅用于 PR 验证，main 通过 /version-update 使用稳定镜像。
release 模式：使用 /version-update X.Y.Z 或完整遵循 version-update/SKILL.md，包括以 -r stable 刷新、升级 bundle.Dockerfile 与 CSV 版本（含 sed 示例）、执行 make bundle BUNDLE_TAG=X.Y.Z 或 hack/update_bundle.sh，并完成验证清单。发版时不得跳过 version-update 步骤。
限制：该技能不适用于 internal/controller/ 下的纯协调改动、测试或文档变更。相关文档：/version-update、docs/olm-bundle-management.md。具体快照名称、版本号与登录方式等细节暂未提供。