用途：构建并推送自定义 hypershift-operator（HO）容器镜像，用于在真实 HyperShift 环境中测试代码变更。当修改 hypershift-operator/ 代码、需针对活动集群测试 HO 变更、用户要求构建/推送 HO 镜像，或需用 e2e 测试迭代 HO 修复时，该技能自动应用。
前提：使用前先加载环境文件 source dev/claude-env.sh。该文件提供环境变量 HO_IMAGE_REPO（HO 镜像的容器仓库）与 RUNTIME（容器运行时 podman/docker）。
用法：先基于分支名、短提交哈希或描述性名称生成唯一标签，例如 TAG=$(git rev-parse --short HEAD) 或 TAG="feature-name-1"。然后构建镜像：$RUNTIME build -f Dockerfile --platform linux/amd64 -t $HO_IMAGE_REPO:$TAG .。再推送：$RUNTIME push $HO_IMAGE_REPO:$TAG。也可用一行命令合并构建与推送。构建在容器内会运行 make hypershift、make hypershift-operator、make karpenter-operator 与 make product-cli。
构建产物：主 Dockerfile 生成 hypershift CLI、hypershift-no-cgo、hypershift-operator、karpenter-operator 与 hcp（产品 CLI）等二进制，均包含在最终镜像中。
迭代流程：修改 hypershift-operator/ 代码，构建并推送递增标签（如 fix-1、fix-2、fix-3），用新镜像重装 HyperShift，运行 e2e 或手动验证，分析结果，直至测试通过。
限制与排错：构建失败时检查 vendored 依赖（go mod vendor）、本地编译（make hypershift-operator）及 API 生成（make api）；推送失败时验证仓库登录（$RUNTIME login quay.io）与权限；安装后 Operator 未运行，查看 kubectl logs -n hypershift deployment/operator 并确认镜像拉取成功、集群可访问仓库；变更未生效时核对镜像标签、旧 Pod 情况，必要时执行 kubectl rollout restart deployment/operator -n hypershift。具体平台、收费等信息资料未提供。