用途:对作者已写好的韩语博客正文做保义式快速润色,减少翻译腔、机械并列、惯用语堆砌、连接词滥用、节奏单一等 AI 痕迹。不是初稿写作技能。
输入:.md、.mdx、.txt 正文文件路径;也可粘贴文本,建议 8000 字以内。带 frontmatter 的 MDX 尽量先生成去除 frontmatter 的临时正文文件再运行;frontmatter 字段值不属于润色对象。
执行:以本技能目录的 references/quick-rules.md 为规则手册。若有 Workflow 工具,运行 workflows/blog-humanize-fast.js,workflowPath 为 {SKILL_DIR}/workflows/blog-humanize-fast.js,args 传 { inputPath, genre: "블로그", intensity: "보수", quickRulesPath: "{SKILL_DIR}/references/quick-rules.md" }。若无 Workflow 工具(含 Codex 等其他运行时),本技能无法执行,应告知用户在 Claude Code 中运行;若当前运行时有 humanize-korean 技能,可引导其 Fast Path 作为替代。不得用普通聊天回答模仿润色。
行为契约:语义不变是最高规则。事实、主张、数值、日期、金额、专有名词、直接引用、代码、URL、Markdown 结构、JSX 标签/属性均不修改。YAML frontmatter、代码围栏(```、~~~)、4 空格以上缩进的缩进代码块作为受保护分块进行 byte-identical 保留。分块间原始换行保持不变,无改动时重组结果应与原文一致(完整性门)。
分块保真度校验失败只重试一次,再失败该分块回滚为原文。分块变更率超过 50% 时不论保真度如何均回滚,整体变更率超过 30% 时留下警告。全局自然度与残留 S1/S2 检测作为单独轴执行。定向修改只针对指出的 span 做一轮,修改稿仅在通过保真度门时被采纳,失败则保留修改前正文。结果不自动写入,报告最终稿、变更统计与残留计数,仅在用户接受时才写入原文件。
回退:Workflow 执行失败、quick-rules 读取失败、模型子调用失败须如实报告原因。用户要求更精细验证或结果等级偏低时,建议用 humanize-korean --strict 重新验证。