用途：在 deploy/helm/nvca-operator 目录下定制 NVCA Operator 的 Helm chart values，适用于修改内置默认值、调整由 stack 派生的安装值，以及添加部署时覆盖。
取值流程：存在两条安装路径，只有一条会从 stack 渲染 values。一是 nvca-operator/values.yaml 作为 chart 自身默认值，通过 make install values=<path> 直接使用指定 values 文件；二是 stack 环境经 scripts/render_values_from_stack_env.sh 生成 stack 感知的 values，再通过 make install-from-stack 使用。两条路径都接受 additional_values=<path> 做进一步覆盖。
永久默认值：直接编辑 nvca-operator/values.yaml，只有一个 chart 且没有 vendoring 步骤，该文件即事实来源。只有适合所有使用方的默认值才应放入其中；与单一部署绑定的值由安装方提供，例如 compute-plane stack 在 deploy/stacks/nvcf-compute-plane/ 下设置 nameOverride、fullnameOverride 和 selfManaged.nvcaVersion；ngc 托管安装则在命令行传入 ngcConfig.serviceKey 和 helmManaged.* 值。image.tag 默认为空，模板回退到 appVersion，由发布打包时写入。
部署时覆盖：使用 additional_values 做一次性验证或环境特定值，例如 make install-from-stack stack_repo=../../../deploy/stacks/self-managed stack_env=local additional_values=override.yml。密钥、凭据、集群特定 ID 和临时验证改动应使用部署时覆盖。
校验：可运行 make lint、make template、make validate，以及 tools/ci/validate-helm-chart deploy/helm/nvca-operator/nvca-operator -f tools/ci/helm-validate-values/nvca-operator.yaml。
注意事项：安装时 values 在生成的 stack 感知 values 之后分层；对嵌套键和带引号字符串使用 yq 需谨慎；Chart.yaml 的 name 保留在 git 中且必须与子项目的 service_name 一致，不一致时发布会被拒绝，只有 version 在打包时设置，appVersion 由 chart 所安装的 nvca 发布写入；切勿提交真实 service key 或渲染出的密钥材料。