SuperAPI AI 工具集

technical-to-business-translator

通用与其它

查看项目

更新于 10-16 01:38

技能介绍

用途:当技术输出(模型结果、统计检验、查询发现)需要被商业受众理解时使用;也可用于发送前自查文稿,避免不自觉堆砌术语。

主要能力与流程:1) 术语检测:对草稿文本运行 scripts/jargon_detector.py 标出需要翻译的技术词。2) 可读性评分:运行 scripts/readability_scorer.py 获取 Flesch-Kincaid 年级水平与句子复杂度指标,面向高管受众的目标为不超过 10 年级。3) 识别受众角色:用 references/stakeholder_personas.md 选择与读者最匹配的人物画像,各画像含词汇偏好与典型问题。4) 套用翻译模式:用 references/translation_pattern_library.md 将技术表述替换为商业等价说法,例如把“p-value < 0.05”改为“我们有 95% 把握这不是随机波动”。5) 必要时替换为隐喻:复杂统计概念可从 references/metaphor_bank.md 选取合适隐喻。6) 起草译文:用 assets/translation_template.md 生成技术与商业并排版本,并将原文保留在附录中,供技术审阅者核对。

输入:待翻译的技术文本或发现;目标受众角色(如 VP、产品经理、运营、财务等)。输出:术语检测报告、前后可读性评分、含附录原文的翻译文本。

限制:上述脚本路径、参考文件与模板均来自该技能资料;其具体实现、支持的统计概念范围、语言与格式、准确性表现暂未提供。