SuperAPI AI 工具集

srt-translator

设计与创作

查看项目

更新于 10-15 21:33

技能介绍

用途:翻译视频字幕,支持 SubRip(.srt)、WebVTT(.vtt)和纯文本(.txt)三种格式,在翻译的同时保留原有时间轴与格式结构,适合为视频制作多语言字幕。

主要能力:保持每条字幕的编号与时间码不变;支持批量翻译为多种语言;可处理纯文本转录稿并转换为 SRT 后再翻译;提供按语言划分的翻译建议(如西班牙语、法语、德语、日语、中文、韩语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语等),涵盖正式/非正式语气、品牌名保留、文化本地化等;输出包含翻译说明和可直接复制粘贴的干净 SRT 文件。

使用方式:将 SRT 内容粘贴并指定目标语言即可翻译;也可一次请求多种语言(如 Spanish, French, German, Japanese, Chinese);可附带上下文(视频类型、语气、术语处理方式);还可将带时间戳的转录稿转换为 SRT 后翻译。翻译后建议按质量清单检查时间轴、行号、行长度(约 42 字符)、编码(UTF-8)等。

适用场景:YouTube 等多语言视频字幕制作、批量多语言分发、转录稿转字幕。资料提到 YouTube 自动翻译质量较差,建议为主要观众语言提供人工质量翻译,并按 videoname.[lang].srt 命名上传。

限制:资料未提供具体安装命令、收费、价格、平台支持范围或实际效果数据;翻译质量取决于使用方式与语言对,需人工校对。