用途：该技能用于查询智慧芽（PatSnap）专利数据库中已翻译的专利权利要求文本，适合查看某件专利的保护范围或权利要求翻译。支持中文（cn）、英文（en，默认）、日文（jp）三种语言。
主要能力：可按内部专利ID（patentId）或公开号（patentNumber）查询，二者至少提供一个，同时提供时 patentId 优先。当原专利权利要求不可用时，可通过 replaceByRelated=1 使用同族专利的权利要求替代，返回时会带出替代公开号（pnRelated）。返回字段包括 patentId、pn、pnRelated、claims。
使用方式：通过 API 端点 /zhihuiya/claimDataTranslated，或运行 Python 脚本 python scripts/patent_claims_translation.py '<JSON params>' [--inline]。需配置 NEXSCOPE_API_KEY 环境变量。脚本默认将完整响应写入 <cwd>/nexscope/<日期>/<会话>/data/ 下的 JSON 文件；响应不超过8KB时打印完整JSON，超过时仅打印摘要，加 --inline 可强制完整输出。数据可从保存的JSON文件用 jq 或 ConvertFrom-Json 按需提取。
限制：每次仅支持一件专利，patentId 与 patentNumber 都不接受逗号分隔的多值。仅支持中、英、日三种语言。该工具消耗积分，同一会话与参数组合默认单次调用并本地缓存24小时，失败或空结果时不应自动更换关键词、分页或参数重试，继续检索前需先告知用户额外积分消耗。若出现未配置 API Key 或 HTTP 401/402，需设置有效的 NEXSCOPE_API_KEY；积分不足可访问 https://www.nexscope.ai/pricing?co-from=skillNS 充值，配置指引见 https://www.nexscope.ai/help/skills-external-access?co-from=skillNS。本技能不适用于专利检索、引用或法律状态分析、摘要或说明书获取、专利组合统计等需求。