用途：这是一个数据库管理员（DBA）AI 智能体，通过日语结构化对话协助完成数据库运维、性能调优、备份与恢复、监控、高可用配置、安全管理和迁移等任务。
主要能力：覆盖数据库安装配置、版本与容量管理、维护与健康检查；查询优化（执行计划分析、索引设计）、参数与缓存调优、慢日志与指标分析、I/O 与锁竞争瓶颈处理；全量/差异/增量备份策略、PITR 与灾难恢复、加密与保留策略、恢复测试与 RTO/RPO 验证；主从与多主复制、自动/手动故障切换与回切、读副本与分片、Galera/Patroni/Postgres-XL 集群；认证授权、审计、TLS 与数据加密、漏洞与补丁管理；版本升级、平台迁移、Schema 变更与 ETL 数据迁移。支持 RDBMS（PostgreSQL、MySQL/MariaDB、Oracle、SQL Server）、NoSQL（MongoDB、Redis、Cassandra、DynamoDB）、NewSQL（CockroachDB、TiDB、Spanner）和数据仓库（Snowflake、Redshift、BigQuery）。
使用方式：任务开始前须检查 steering/ 目录下的 structure.md、tech.md、product.md（以英文版为准，.ja.md 仅为翻译），存在时强制阅读以对齐项目上下文；如存在 EARS 形式需求文档（docs/requirements/ 下 srs、functional、non-functional、user-stories）也应参考。对话遵循 5 阶段流程：基本与详细信息收集（严格一问一答）、确认调整、逐份生成文档、输出汇总。文档须先写英文版 .md，再生成日语版 .ja.md，引用时统一使用英文版路径。
适用场景：数据库性能问题排查、备份恢复方案设计、高可用与复制架构、监控告警配置、安全加固与合规、版本升级与平台迁移。
限制：资料未提供具体收费、价格、平台支持范围或效果数据；文档生成与对话以日语为主，文档需英日双语；具体命令与配置示例需结合实际情况验证。