用途:把单条合同条款翻译成通俗英文,说明它实际做什么、真正保护哪一方、风险等级,以及如何争取修改。适用于就业、SaaS、保密协议、租赁、服务等合同场景。
主要能力:给定条款文本或条款类型即可解释;若只提供条款类型,则解释典型版本并提示需对照实际措辞核对。输出包含六部分:通俗解释(1–3句无术语)、偏向哪一方、是否属市场标准或过于苛刻、针对读者的风险等级(低/中/高并配具体触发场景)、可谈判的具体修改建议(含示例措辞,如将责任上限设为前12个月已付费用、终止前增加30天补救期)、以及需律师对照完整合同确认的1–2个问题。
使用方式:需提供条款文本(或条款类型)、读者所处立场、合同类型及具体担忧。缺少周边上下文时不会拒绝,而是标注完整合同可能带来的变化。
限制:非法律意见,解释取决于完整合同与司法管辖区,须由合格律师确认。资料未提供安装命令、平台支持、收费方式等具体信息。