用途：把由英语原文翻译成韩语的演示幻灯片改写为自然韩语，同时修复韩语词节被中途切断的 CJK 换行问题。
主要能力：给出翻译腔的三大成因（名词谓语泛滥、"~의 / ~을" 链条、CJK 默认换行把韩文按字断开）；整理翻译腔 12 个信号（代词泛滥、被动滥用、"~의" 泛滥、"~의 경우"、"~에 대하여"、"~하고 있는 중"、"~을 가지다"、"~로부터"、"~을 통해"、"~에 있어"、"~기 전에"、无生命主语）及对应的自然表达；要求保留英文术语（如 verifier、AC、replay），避免直译英语隐喻（close/ship/kill 之类），给出并发用原文的判定标准是朗读时是否别扭。换行方面提供 CSS 安全网（word-break: keep-all、overflow-wrap: break-word、line-break: strict、text-wrap: balance、.nb { white-space: nowrap; }），并用 <br />、<span class="nb"> 和约 52ch 的 max-width 手动控制断行，列出禁止在助词、冠形词后断行的失败模式。工作流为四步：提取、按信号表逐页 Before/After 修正、CSS 修补、用 verify.sh <slide-file.html|.md> 自动验证（Stage 1 正则扫描信号，Stage 1.5 检查 HTML 结构与助词+<br />，Stage 2/3 为人工视觉与朗读确认，Stage 4 调用 Claude CLI 做 LLM 复检），退出码 0 为 PASS、1 为 WARN、2 为 FAIL。
使用方式与限制：只适用于英语原文翻译而成的韩语幻灯片；韩语原文材料、技术文档/API 参考不适用。资料中另提及 verify.sh、polish-loop.sh 两个随附脚本及上游仓库与 MIT 许可，但未给出安装命令、调用参数与价格等信息，暂未提供。