SuperAPI AI 工具集

kf-g-writing-japanese-tech

写作与研究

查看项目

更新于 10-15 20:28

技能介绍

用途:为所有“用户会看到”的日语文本提供统一写作规范,包括与用户的日语对话(聊天回答、说明、确认)、技术文档(书籍章节、文章、解说、指南、runbook)、用户会阅读的代码注释,以及其他可见日语。不适用于 AI agent 的内部思考、内部笔记与委派指示草稿等不展示给用户的中间产物。

主要能力:给出可执行的写作与推敲规则。排版上一句一行、段间空行,代码/差分/日志/配置片段用代码块,离题补充降为脚注[^标签],定义与分类用列表且被定义词加粗,首次定义用加粗、之后提及用「」。禁止在日文正文与标题中使用 em dash、horizontal bar 及“——”;同格补充改用括号,换言改句号或逗号;范围用 en dash、英文复合词与代码块、书目信息不受限。禁止用中黑点“・”连接日语并列(固有名内部可用)。标题用单一自然短语,不用划线拼“种别──主题”,专栏标题要具体到内容。并列的术语定义用全角冒号“术语:说明”。

段落与论证:以段落写作为基础,一段一主题,首句点明段落内容,段首用连接表达明示与前段关系;新概念先引入再给定义;论证单向推进,先处理反论再给唯一结论;读者可能的误解要明确否定后再讲真因;否定要附理由;“确かに”只作事实确认;山场信息不前泄;否定要精确引用命题原文;前方参照放在段落或节末。严格性上禁止把推量、可能性、读者疑虑、反实假定机械改成断定;不把不同事物统称“相同”,不把多因事件归为单因,跨章节保持概念一致,主张因果要给出机制,检测/保证/解决写条件而非“必然”,例证范围要与主张匹配,伏线要回收,让步后必须继续推进。术语在节内先定义范围再使用。

阅读负担与视角:不引入后文不再参照的固有名,抽象表达用括号就地限定,新增例子要说明与前一例的差异。举例用行为者作主语的动作用连缀,不用结果罗列或被动;不虚构人物设定;论证中不用“あなた”而用角色名;指称具体,不退回“AI”“工具”等含混词;采用领域惯用译语,人物用原拼写、定着概念可用片假名通称。不写イ形容词+です的孤立句;ナ形容词的“〜です”除外。

演出与禁语:修辞只在该处有效时使用;不用短决定台词独占段落、不滥用加粗、不用命令调断定、不戏剧化转折、不煽动后果、不用“重要なのは〜である”式预告、不套用“AではなくBだった”对句、不用生造惯用与歧义比喻。禁止 LLM 口吻:预告与总括、正面から系、空虚形容词与动词、连接型套话、无根据弱化与空洞强调。删除冗长:同一主张只说一次,不重复摘要场景,可压缩成一句就只留一句,不写只为连接或评价的句子,不设想象读者问答,不倒卖作者立场,不提前引用未引入概念,确定之事要具体断。

标题与诚实:标题要具体到该节回答的问题或对象,不用操作步骤或提前泄露结论,疑问或名词句均可。不隐瞒可能显得刻意的例子,先承认读者疑虑并以读者经验或通说举证。

限制:资料仅给出写作规范本身,不涉及安装方式、依赖、平台、价格或效果,这些暂未提供。