用途:按 ASD-STE100 简化技术英语(航空航天与国防维护文档使用的受控语言)规则编写或改写技术文本,使句子一次阅读即可理解,并顺带去除长句、同义词轮换、模糊限定词、填充语等 AI 生成文本特征。
主要能力:提供两种模式——务实模式(默认,用于文档、README、错误消息,保留领域词)与严格模式(用户点名 STE、ASD-STE100 或合规时启用,并提示完全合规需官方词典)。规则目录含 9 节 53 条,涵盖词汇(一词一义、一词性)、多词名词、动词形式与情态动词、句子长度、程序性写作(祈使句、每句一条指令、条件前置)、描述性写作、安全提示、标点与字数、写作实践。另附词汇纪律、情态动词阶梯、AI 套话替换表、一致性检查与不可改动项(代码、标识符、命令、路径、引号内错误信息、产品名、配置键、带单位数字)。
使用方式:先选模式;将每段分类为程序性或描述性;起草前固定词汇(如 check/verify/confirm 只选一个);套用规则;交付前执行自检(统计最长三句字数、搜索缩写与禁用词、检查 if/when 是否在句首、替换未选定的同义动词)。若任务是检查而非写作,按“规则编号、违规文本、合规改写”报告,且只引用文件中存在的规则编号。
适用场景:错误消息、运行手册、事故报告、发布说明、智能体指令(提示词、AGENTS.md)、翻译准备等。
限制:STE 面向技术事实与指令,不适用于营销文案、博客语气或品牌写作;官方词典受版权保护,本资料未收录;严格模式的完全合规需参考 asd-ste100.org 的免费标准。