SuperAPI AI 工具集

lov-paper-translator

写作与研究

查看项目

更新于 10-16 00:01

技能介绍

用途:将英文文本型学术 PDF(论文、期刊、会议、技术文档)翻译为简体中文,并保留页面对应、双语版式、图表与公式。触发条件包括用户要求翻译论文、把 arXiv PDF 译成中文,或要求保留图片和公式翻译。仅需摘要、文献综述、引文提取、OCR 或纯文本翻译时不适用。

主要能力与输出模式:key-pages-bilingual(默认,多数页仅中文,重要前置页后附原文页)、target-only(仅中文,页数相同)、facing-pages(原页后接中文页)、bilingual-expanded(英中段落共用一个放大逻辑页)。默认同时生成 key-pages-bilingual 与 target-only,除非用户只要求一种。

使用方式:先确认输入为文本型 PDF,扫描件需先用独立 OCR 工具处理。重视排版、图表、公式时优先用 pdf2zh:uv tool install --python 3.12 pdf2zh,再执行 ALI_API_KEY="$DASHSCOPE_API_KEY" pdf2zh "/path/to/paper.pdf" -li en -lo zh -s qwen-mt -t 1 -o "/path/to/output-dir",生成 -mono.pdf 与 -dual.pdf。排版保留次要时用回退脚本 scripts/paper_translator.py,支持 --mode、--translator openai 等参数;无后端密钥时可用 --translator agent 导出 .translations.json 交接文件,填写后再渲染。

翻译规则:保留章节编号、引文、公式、图表标签、URL、代码与专有名词;不摘要、不省略、不加评论;术语跨页一致。

限制:回退脚本不保留原始图片、矢量图与精确排版;图片内嵌文字通常需单独 OCR 与图像编辑;DashScope/Qwen-MT 建议保持 -t 1。完成后用 pdfinfo 校验页数。安装路径通过 SKILL_DIR 解析,输入输出位置须来自请求或 CLI 参数。