用途
humanizer-vi 是一款越南语写作编辑工具,用于把机械化、套话化或语调过于统一的越南语文本编辑得更自然、清晰、贴合语境。它明确不做文本来源判定,也不声称某段文字由 AI 写成或给出“AI 概率”评分。
主要能力
工具会先确定文本类型、读者、目的与语域(register),记录原文既有的语气特征,如称呼方式、句子长度、直接程度、术语和排版习惯。在通读全段后,标记重复结构、缺少信息的抽象表述、笼统引述、节奏过于均匀以及偏离语境的广告腔。修改时优先调整句子与段落结构,再考虑替换词语,并保留原本已经合适的句子,不因为某个短语出现在清单里就强行修改。最后会复查代词、术语与语域,必要时通过朗读判断节奏。
使用方式
默认只返回编辑后的文本,不添加“以下是版本……”之类的引导语,也不主动解释改动,除非用户要求。当用户要求评审时,使用评审模板与评分标准。对于长文本或多重模式叠加的情况,使用详细工作流;在修改学术、法律、行政或客服类文本前,先查阅语域。
工具提供分级的干预程度:保留原样(句子已正确且语域合适,或信号不够确凿)、重写(可在不改动数据、立场与术语的前提下修改结构或错误)、提出意见(需作者复查,给出位置与选项而不擅自猜测)、需作者决定(涉及称呼、术语表或会改变含义的理解)。
适用场景
适用于越南语的写作润色与编辑,尤其是需要去除机械感、套话与单一语调,同时保留事实与专业立场的场合。
限制
工具强调保全原文:不改变数据、数字、专有名词、引用、条件、例外、立场、术语和确定性程度;不把“可能”改为“将会”,不删除研究限制,不为生动而添加例子。不引用输入之外的信息,除非上下文明确提供;不声称“细节已在文中”而该内容并不在待审数据里。遇到有多种合理解释的模糊句,保留模糊或回问。不冒充检测文本来源,不支持规避检测器、添加错误、俚语或虚假细节,不把同一种亲密语气套用于所有文本,不抹平地域、代际或职业差异,不为缩短句子而删减重要内容,不在结构才是问题根源时批量替换同义词,也不把技术、学术或法律内容变成广告文案。其余细节暂未提供。