用途
lism-docs-translation 用于指导 apps/site 项目中日语文档到英文文档的翻译工作流程。当收到“基于日语文档创建或更新英文版”“把 ja/ 翻译到 en/”“翻译成英文”等翻译类指示时，应读取本技能。
主要能力
本技能明确了翻译工作的职责划分与委派方式，而不是直接规定翻译文本本身。核心原则是：主智能体不自行翻译，而是将工作委派给 lism-docs-translator 子智能体。
翻译规则、术语对应表、避免直译的模式、自查清单，全部集中在 lism-docs-translator 的智能体定义文件 .claude/agents/lism-docs-translator.md 中。主智能体侧无需读取这些指南，也无需再次转述。
使用方式
启动子智能体时需要传递以下信息：
- 目标文件（
ja/路径）的清单 - 每个文件属于“新建”（
en/中尚未创建）还是“更新”（en/中已存在） - 若为更新，提供差分概要（在可知的情况下）
- 若不属于普通 MDX 翻译（例如
.astro模式预览等），需提供单独的追加规则
当目标文件较多时，可以按目录为单位进行分组，并并行启动子智能体。
相关命令
- 需要把
ja/下的 MDX 批量同步到en/时，按/docs-translation命令的步骤执行 - 模式预览的同步（
preview/patterns/中的index.astro→en.astro）按/patterns-translation命令的步骤执行
限制
提供的资料未说明具体的翻译规则、术语对照内容、支持的文件规模上限、运行环境要求或收费信息，这些内容暂未提供。