用途：从智慧芽（PatSnap）专利数据库查询并获取翻译后的专利权利要求文本，支持中文（cn）、英文（en，默认）、日文（jp）三种语言，可按专利内部ID或公开（公告）号检索一个或多个专利。
主要能力：返回专利ID、公开号、同族替代公开号（pnRelated）及权利要求文本（claims）。当某专利权利要求不可用时，可通过 replaceByRelated 参数（1=是，0=否，默认0）用同族专利的权利要求替代。
使用方式：需至少提供 patentId 或 patentNumber 之一，两者同时提供时 patentId 优先；多个值用逗号分隔，单次最多100件。可选参数 lang 指定目标语言，replaceByRelated 控制同族替代。该技能调用 LinkFox 工具网关 API，也可直接运行 scripts/zhihuiya_claim_translated.py 执行查询。返回结果需清晰展示权利要求文本，多专利时以公开号为标题分隔；出现 pnRelated 时须提示用户权利要求来自同族专利并显示替代公开号；同时说明返回文本的语言。结果较多时汇总数量并展示代表性条目。
适用场景：查询某专利的权利要求、权利要求翻译、批量查询多件专利权利要求、原文缺失时尝试同族专利替代、查看专利权利范围文本。
限制：必须提供至少一个标识符，否则查询失败；单次最多100件专利；仅支持中、英、日三种语言；同族替代仅在 replaceByRelated=1 且原文不可用时返回。不适用于专利检索发现、引用或法律状态分析、摘要或说明书获取、专利组合统计分析。处理大响应时可先持久化到磁盘再提取所需字段，持久化文件可能含敏感数据，不应提交，任务完成后需清理。