用途:从智慧芽(PatSnap)专利数据库获取一个或多个专利的翻译标题与摘要,支持中文、英文、日文三种目标语言,适合需要跨语言查看专利摘要的场景。
主要能力:可按专利ID(patentId,智慧芽内部标识)或公开号(patentNumber,如 US20200012345A1、CN112345678A)查询;两者同时提供时以专利ID优先。支持逗号分隔批量查询,单字段最大长度60000字符。当原专利无摘要时,可通过 replaceByRelated=1 使用同族专利摘要替代。
参数:patentId 与 patentNumber 至少提供一个;replaceByRelated 取1或0,默认0;lang 取 en(默认)、cn、jp。
返回字段:total(记录数)、data 数组(含 patentId、pn、title、abstractText、pnRelated)、costToken。若结果含 pnRelated,说明摘要来自同族专利,需向用户说明并展示替代公开号。
使用方式:该工具调用 LinkFox 工具网关 API,调用约定见 references/api.md,也可直接运行 scripts/zhihuiya_abstract_translated.py。响应较大时可用 python scripts/response_io.py run --script scripts/zhihuiya_abstract_translated.py --out-dir <DIR> '<params>' 持久化,再用 read 提取字段;输出目录应选在 git 工作区之外,文件不会自动删除,任务完成后需清理。
限制:必须提供专利ID或公开号,无法按关键词检索;仅支持中、英、日三种翻译语言;只返回标题与摘要,不返回权利要求或说明书全文;同族替代需显式开启。不适用于全文/权利要求检索、按关键词或分类或申请人检索、法律状态与引用分析、专利估值或侵权分析。
展示建议:以表格呈现公开号、标题、摘要,标注翻译语言;长摘要不截断;查询失败时说明可能原因(如公开号无效、数据库中未找到)并给出修正建议;不对专利内容作主观解读或法律分析。