用途：把带时间轴的转录（EdgeSpeak JSON 的 segments[]，含 start / end / text，可选 words[]，或 .srt）翻译成目标语言。这是代理驱动技能：没有 edgespeak-cli translate，也不调用在线翻译服务，翻译质量取决于代理自身语言能力；音频在本地转录，文本也不应送往云端翻译。它位于边缘技能链条中间：edgespeak-transcribe / edgespeak-align 产出带时间轴源文件，本技能加入目标语言，edgespeak-broadcast 可把结果合成为配音。
使用前需确认：源转录、目标语言、输出形态（仅译文 SRT、双语 SRT、或每段带 translation 的 JSON）、以及译文是否用于配音（影响长度预算）。
硬性不变量：片段数量与顺序同源，不合并不拆分；id、start、end、text、words[] 原样保留；translation 非空；非语音片段（音乐、歌词、掌声、噪声）也需非空译文，直接照抄源文以保持 1:1。
做法：先读源文件并报出片段数；抽样约 5 段记录领域、语域、术语及需原样保留的品牌/人名/缩写，形成术语表；按约 30 段分块翻译，长文件（≥5 块）可并行派发子代理，每块返回 {id: translation} 映射；合并后用检查脚本验证而非目测；不静默覆盖已有文件，需确认或换新路径。
检查脚本（Node 18+，零依赖）命令：node <skill-dir>/scripts/check-translation.mjs --translated out.json --source transcript.json --lang zh。--translated 必填，--source 启用不变量检查，--lang 选择字符预算。退出码：0 干净、1 WARN、2 FAIL。FAIL 表示片段数不符、译文为空、text/start/end/id/words[] 被改或目标语言与 --lang 矛盾；WARN 为标点或替代写法、超预算、残留 TODO 等需人工判断；SKIP 表示某项未检查（无 --source、无 --lang 或该语言无校准语速），SKIP 不等于通过，应如实告知用户。检查器读 JSON 而非 SRT，故建议以 JSON 为主产物再导出 SRT。
翻译规则要点：重写而非逐词替换；标点与源一致，不添加源中不存在的破折号、括号；术语统一，一个术语只用一种译法；国家、地名、国籍默认本地化，专有机构与报刊名保留；不添加源未说的缩写或注释；数字与单位只用一种书写体系；zh/ja/ko 可删冗余指示词；保持语气与问句形式；使用目标语言标点惯例。长度预算：硬上限为 max_chars = (end - start) × CPS，zh 9、ja 20、ko 17、en 22、fr 35、es 31、pt 34、de 43、nl 33、ru 37、hi 27；理想长度为 (end - start) × source_cps × 比例（en→zh 0.35 等）。表中没有的语言仍可用，但预算检查会报告为 SKIP，不应虚构 CPS。
限制：无 CLI，不得编造命令或调用在线翻译；words[] 仍描述源语言时间轴，译文词级时间需用 edgespeak-broadcast 合成后再对音频跑 edgespeak-align；不得为省预算合并或拆分片段；长转录需分块并行，若提前停止须明确说明停止位置。